янмый торган

төнлә пожар булды, күп өйләр янды — но́чью был пожа́р, сгоре́ло мно́го домо́в

мичтә утын яна — в печи́ горя́т дрова́

бүлмә уртасында тимер мич яна — в середи́не ко́мнаты то́пится желе́зная пе́чка

яр буенда учаклар яна — на берегу́ горя́т костры́

янган ипи — горе́лый хлеб

янган ботка — подгоре́лая ка́ша

янган урман — горе́лый лес

янган ис килә — па́хнет горе́лым

лампа яна — ла́мпа гори́т

прожектор яна — све́тит проже́ктор

күктә йолдызлар яна — на не́бе сия́ют звёзды

бүлмәдәге лампочкалар янган — ла́мпочки в ко́мнате перегоре́ли

кояшта яну — загоре́ть на со́лнце

күлмәк кояшта янган — пла́тье вы́горело на со́лнце

бала төне буе янды — ребёнок всю ночь был в жару́

башы яна — у него́ голова́ гори́т

бит яна — лицо́ гори́т

колаклар ут кебек яна — у́ши горя́т как ого́нь

нәфрәт уты белән яну — горе́ть не́навистью

уку дәрте белән яну — горе́ть жела́нием учи́ться

мәхәббәт утында яну — пыла́ть в огне́ любви́

йөрәк яна — се́рдце гори́т, душо́й боли́т

чык бөртекләре кояшта яна — роси́нки сверка́ют на со́лнце

рубин кашлы алкалар ут кебек яна — руби́новые се́рьги горя́т огнём

күзләре шатлык белән яна — глаза́ его́ сия́ют ра́достью

юеш печән кибәндә яна — мо́крое се́но в стога́х пре́ет

тирес яхшы янган — наво́з хорошо́ перепре́л

эштә яну — сгоре́ть на рабо́те

план яна — план гори́т

путёвка яна — путёвка гори́т

ришвәт алып янды — погоре́л на взя́тке

янып тору — быть в по́лном соку́ (расцве́те сил)